Beiträge von MarkWest

Danke sehr für Ihre Einschätzung!!

Ich hatte schon in Jahren (2, 3, 4 usw.) gedacht:)

Hallo Finanztip-Community,

ich bin freiberuflicher Übersetzer (60, verh.) und mein Geschäftsmodell bricht aufgrund von DeepL, ChatGPT und anderer Faktoren gerade zusammen, weshalb ich nur noch bis Ende des Jahres als Übersetzer arbeiten werde.

Ich habe in der Kolumne von Hermann-Josef Tenhagen auf Spiegel.de zu diesem Thema diesen Passus gefunden:

Die einfachere Möglichkeit haben Selbstständige, deren Partner gesetzlich versichert ist. Sie können in der Familienversicherung des Partners unterschlüpfen. Das funktioniert allerdings nur, wenn Sie die Selbstständigkeit mindestens zeitweilig aufgeben und überhaupt kein Einkommen mehr erzielen. Das Einkommen muss unter der Grenze liegen, zu der man sich als Familienangehöriger selbst gesetzlich versichern müsste, also unter 585 Euro pro Monat bei einem sozialversicherungsrechtlichen Job oder sogar unter 520 Euro bei einem Minijob.

Ich würde gerne wissen, welcher Zeitraum unter "mindestens zeitweilig" zu verstehen ist.

Über Antworten würde ich mich sehr freuen!