Zum einen konnte dir die Gebühr wohl nicht angezeigt werden, weil es zu keiner Auszahlung kommen konnte (du wolltest mehr Bargeld als im Automat vorrätig, keine Kontodeckung, Fliegenschiß auf Lesesensor etc.) zum anderen könnte es auch daran liegen, das deine Karte für diesen Automat nicht geeignet war.
Ich bin u.a. auch bei der C24, mich nerven auch die Regeln und Kosten des Ein-/Auszahlen von Bargeld, was aber auch bei anderen Onlinebanken so ist. Daher bin ich den einfachen Weg gegangen: Wenn ich einkaufen gehe, dann lasse ich mir immer Bargeld auszahlen. Ich habe also keine zusätzlichen Transaktionsgebühren, einen guten Vorrat an Bargeld zu Hause und muss mir keine Gedanken um Strom- oder Internetausfälle machen.
Meine Karte habe ich noch nie benutzt, da ich nur mit den virtuellen arbeite.