Bei eigener Verwahrung könnte ich halt noch die Keys oder das Harware-Wallet verlieren oder beides z.B. bei einem Einbruch abhanden kommen. Diese Risiken würde ich größer ansehen, als das Risiko des ETC/ETN-Anbieters…
Selbst bei Verlust, Diebstahl oder Defekt deiner Hardware-Wallet kannst du deine Keys wiederherstellen. Es wäre ja noch schöner, wenn das nicht möglich wäre! Ein Dieb würde übrigens ohne deine 24-Wörter-Wiederherstellungsphrase nichts mit deiner gestohlenen Hardware-Wallet anfangen können.
Im Idealfall bewahrst du deine 24-Wörter-Wiederherstellungsphrase an mehreren sicheren Orten auf, um für den Fall der Fälle gewappnet zu sein, etwa wenn deine Bude abbrennt oder Ähnliches passiert.
Bei dieser Betrachtung sehe ich das Risiko eher beim ETC-Anbieter deiner Wahl als bei dir selbst.