Beim Verkauf eines ETFs mit Sitz in Irland fällt keine irische Quellensteuer an – du versteuerst den Gewinn ganz normal in Deutschland mit Abgeltungsteuer/Soli/eventl. Kirchensteuer.
Quellensteuer wird nur auf Dividenden innerhalb des ETFs erhoben. Beispiel: US-Aktien im ETF : USA zieht 30 % Quellensteuer ab, Irland hat aber ein Doppelbesteuerungsabkommen mit den USA, sodass nur 15 % im Fonds hängen bleiben. Das ist für dich vorteilhaft, weil du diese 15 % nicht selbst zurückholen musst.
Luxemburg hat hier keine so günstige Regelung wie Irland, daher sind Irland-ETFs (v. a. mit US-Aktien) steuerlich oft effizienter.
