Finanztip Videos auf Englisch

Zitat von K. Fee

anlässlich des letzten YouTube Videos

Was war das letzte YouTube Video?

Ich denke Finanztip wird nicht Videos auf Englisch veröffentlichen.

Beitrag

RE: Finanztip auf Englisch

[…]

WerAuchImmer Wenn Du ein wenig um die zitierte Stelle herumliest, wird klarer, was gemeint ist.

Elgob Vielleicht ist es eine Lösung, bei Bedarf neben der maschinellen Übersetzung das Englische stehen zu lassen. So kann man schnell auf Deutsch lesen und im Zweifelsfall das englische Original heranziehen. Perhaps a solution is to leave the original alongside the machine translation if needed. So you can read quickly in German and, if in doubt, use the English original.

Aber eigentlich…

Pantoffelheld

16. Mai 2023 um 07:57

Also mir persönlich bringt es keinen Mehrwert, wenn Saidi englisch videot.

Allerdings bin ich nicht zwingend Kernzielgruppe für jedes Video.

Falls das eine Serie wird, könnte man über einen Zweitkanal nachdenken.

Zwischendurch sehe ich mir auch englischsprachige Videos an. Caleb mit seinem "Financial Audit" ist ganz interessant.

Wäre aber kaum auf deutsche Verhältnisse übertragbar, auch wenn das wahrscheinlich ganz unterhaltsam wäre, wenn Saidi mit den Leuten durch die Abrechnungen turnt.

Da das Publikum wohl überwiegend aus dem deutschsprachigen Raum kommt, würde ich vermuten, dass es nicht unbedingt notwendig ist. Für eine Trendwende könnte man erstmal mit Untertiteln arbeiten.

Youtube hat ganz gute, automatische Transkriptions- und Übersetzungsmechanismen.

Zitat von K. Fee

Oh mein Gott!

Hab den Fehler gemacht und mir mal angeschaut was das für Videos sind - da tun sich ja Abgründe auf

I'll never be able to unsee what I've seen

Die aktuellen Videos sind schon over the top, zu sehr auf Unterhaltung oder Promo getrimmt.

Bei älteren Ausgaben (letztes Jahr) hat man das Gefühl, die Teilnehmer wollen tatsächlich dazulernen. Abgründe sind dennoch dabei.

Aber in Relation steht man doch gleich viel besser da, oder nicht?