Добро пожаловать в Германию

Первые дни в Германии: полезные советы


Информация на этой странице будет обновляться

Регистрация и подача заявлений

Как беженцу из Украины, Вам предоставляется временная защита в ЕС. Вам не нужно подавать прошение о предоставлении убежища! Однако для того, чтобы получить защиту, вы должны подать заявление на получение вида на жительство (Aufenthaltstitel). Например, в Берлине он выдается первоначально на два года. За это отвечает ведомство по делам иностранных граждан (die Ausländerbehörde). Если Вы нашли квартиру или у Вас есть родственники в конкретном городе, Вы можете остаться там. Если это не Ваш случай, то соответствующие ведомства хотят после регистрации распределить беженцев по всей стране, чтобы в дальнейшем помочь им в назначенном месте, предоставив постоянное место жительства, школьное образование для детей и другую помощь в интеграции.

Всю актуальную информацию по поводу въезда и пребывания в Германии Вы можете найти на этом сайте (на немецком, украинском и русском языках).

Деньги и банковский счет

Обмен денег

С 24 мая в Германии можно обменять гривны на евро. Для этого Вам нужно иметь счет в одном из банков, осуществляющих обмен. Обменять можно до 10000 гривен на человека. Принимаются банкноты по 100, 200, 500 и 1000 гривен. Обменный курс сообщает на своем сайте Немецкий федеральный банк, каждую пятницу в 14:00. 

Открытие счета в Германии

Поскольку беженцам, имеющим вид на жительство, разрешено работать в Германии и получать социальные пособия, то рекомендуется открыть банковский счет. Банки должны предлагать каждому заявителю как минимум базовый счет. Для этого Вам необходимо иметь украинское удостоверение личности или загранпаспорт, но наличие постоянного места жительства не является обязательным условием. Что именно представляет собой базовый счет и сколько он стоит, объясняется здесь.

Базовое обеспечение и медицинские страховки

С 1 июня 2022 года беженцы из Украины могут получать финансовую поддержку как лица, ищущие убежища. Это означает, что они будут получать те же льготы, что и, например, получатели Hartz IV (= неофициальное название базового пособия по безработице второго уровня). Кроме того, они получат более качественное медицинское обслуживание и поддержку в интеграции на рынке труда.

Чтобы получать базовое обеспечение, Вам нужно предоставить в центре занятости (Jobcenter) Ваш вид на жительство (Aufenthaltstitel nach § 24 Abs. 1 Aufenthaltsgesetz) или предварительное (временное) разрешение на пребывание в стране (Fiktionsbescheinigung), выданное ведомством по делам иностранных граждан  (Ausländerbehörde). 

С базовым обеспечением Вы можете оформить медицинскую страховку. Для этого Вам понадобятся те же документы, а также паспорт или другой документ с Вашим фото. Вы можете самостоятельно выбрать кассу медицинского страхования, в этом Вам поможет наша статья о медицинских страховках (на немецком). 

SIM-карты

Бесплатные SIM-карты от Telekom работают только до 30 июня. С 10 июня вводитcя новый тариф с предоплатой: „MagentaMobil Prepaid Ukraine”. 

Перейти на него можно онлайн. Клиенты могут сохранить свой нынешний номер, и первые 4 недели пользоваться тарифом бесплатно. 

Если Вы постоянно проживаете на территории Украины, и сейчас, прибыв в Германию, хотите подключить этот тариф, то можете сделать это в одном из филиалов Telekom за 9,95 €/4 недели. 

В пакет тарифа входят 300 минут звонков и 10 Гб мобильного интернета на 4 недели. 

Работа в Германии

Если Вы получили вид на жительство (в соответствии с § 24 AufenthG) в ведомстве по делам иностранных граждан (die Ausländerbehörde), Вы имеете право работать в Германии. Обычно общее разрешение на работу вносится в вид на жительство, даже если работы у Вас еще нет. Более подробную информацию можно найти на сайте Федерального министерства внутренних дел Германии (das Bundesinnenministerium) (на немецком и украинском языках).

Однако, существуют так называемые реглементируемые профессии (например, врачи, юристы, архитекторы), которые требуют признания квалификации. Но такое признание увеличит Ваши шансы найти подходящую позицию и в том случае, если Ваша профессия не входит в список реглементируемых. Подробную информацию Вы найдете на этом сайте

Платформы с актуальными вакансиями для украинцев можно найти на сайте "Handbook Germany", а также на этих сайтах: 

Страхование для украинских автомобилей

Если Вы въезжаете в Германию на собственном автомобиле, то, как правило, на границе Вам необходимо предъявить международную карту страхования автотранспорта, так называемую "Зеленую карту". В противном случае Вам придется оформить т.н. Grenzversicherung при въезде. Вы также можете подать заявление на получение электронной "Зеленой карты" в Украине.

Сообщить об ущербе от аварии можно здесь.

Кстати: Вы можете не спешить с регистрацией или перерегистрацией автомобиля в Германии. Обычно водителям дается время до одного года, прежде чем они должны получить местную регистрацию. О точных правилах лучше всего узнавать у местных муниципальных органов.

Украинское водительское удостоверение в Германии

При временном пребывании в Германии Вам достаточно украинских прав на первые полгода. Перевод документа на немецкий не требуется. Однако не позднее, чем через шесть месяцев после установления постоянного места жительства в Германии, Вам потребуется водительское удостоверение, выданное в Германии.

Для этого необходимо сначала сдать теоретический и практический экзамен по вождению в Организации по техническому надзору (TÜV). Вы можете пойти в ближайший к Вам офис TÜV (в Вашем районе, городе и т.д.). Если Вы еще не очень хорошо говорите по-немецки, Вы также можете пройти тест, например, на английском или русском языке.

Брать уроки вождения в немецкой автошколе при этом необязательно. 
Для того чтобы поменять украинские права на немецкие, нужно предоставить следующие документы в дополнение к сданному экзамену по вождению:

  • актуальная биометрическая фотография
  • паспорт или удостоверение личности
  • подтверждение смены места жительства на Германию, например, свидетельство о регистрации
  • действующее украинское водительское удостоверение (оригинал) и заверенный перевод
  • В зависимости от класса транспортного средства, нужно будет подтвердить, что Вы прошли курс по оказанию первой помощи, а также проверку зрения.

Страхование ответственности перед третьими лицами

В Германии каждому необходимо иметь полис страхования гражданской ответственности. Такая страховка покрывает, например, случаи нанесения травм другим людям или повреждения имущества в результате несчастного случая. Подробнее об этом можно прочитать здесь (на немецком языке).

В настоящее время многие немецкие страховые компании применяют особый подход к страхованию ответственности: если гражданин Германии принял у себя украинских беженцев, он может включить своих гостей в так называемую группу сострахования. Поговорите с принявшей Вас семьей/хозяином дома, возможно, они готовы будут это сделать. Это страховое свидетельство Вы должны будете предъявлять во многих местах, например, в детских садах или школах.

Многие другие советы на немецком, украинском и русском языках Вы можете найти на сайте „Handbook Germany“.

Finanztip запустил новый подкаст «Startkapital»

В подкасте мы расскажем Вам о первых шагах, которые важно знать мигрантам в Германии. Наши эксперты Валерия и Димитрий несколько лет назад переехали в Берлин. Сегодня они делятся своим опытом и рассказывают, как устроена немецкая бюрократия, например, открытие счета в банке или поиск квартиры.

В подкасте Вы найдете советы от экспертов нашей редакции Finanztip и услышите реальные истории из нашего личного опыта.

Подкаст записан на немецком языке и будет полезен для тех, кто изучает язык, а также для граждан Германии, принимающих у себя беженцев. В ближайшее время мы планируем выпустить версии и на других языках. В описании эпизодов Вы можете подробнее ознакомиться с нашими советами и со всеми важными терминами по теме эпизода.

Слушать подкаст