Ласкаво просимо до Німеччини

Перші дні в Німеччині: корисні поради


Інформація буде оновлюватися

Реєстрація і подання заяв

Як біженцеві з України, Вам надається тимчасовий захист в ЄС. Вам не треба подавати прохання про надання притулку! Проте для того, щоб отримати захист, ви повинні подати заяву на отримання посвідки на проживання (Aufenthaltstitel). Наприклад, в Берліні він (Aufenthaltstitel) видається спочатку на два роки. Управління у справах іноземних громадян (die Ausländerbehörde) несе відповідальність за це. Якщо ви знайшли квартиру або маєте родичів в тому чи іншому місті, ви можете залишитися там. Якщо це не ваш випадок, відповідні органи хочуть розподілити біженців по всій країні після реєстрації, щоб надалі допомагати їм у визначеному місці, надаючи постійне місце проживання, шкільну освіту для дітей та іншу допомогу в інтеграції.

Всю актуальну інформацію щодо в'їзду та перебування в Німеччині Ви можете знайти тут (німецькою, українською та російською мовами).

Гроші і банківський рахунок

Обмін грошей

З 24 травня у Німеччині можна обміняти гривні на євро. Для цього Вам потрібно мати рахунок в одному з банків, які здійснюють обмін. Обміняти можна до 10 000 гривень на людину. Принімаються банкноти по 100, 200, 500 та 1000 гривень. Курс обміну повідомляє на своєму сайті Німецький федеральний банк, щоп'ятниці о 14:00.

Відкриття рахунку в Німеччині

Оскільки біженцям, що мають посвідку на проживання, дозволено працювати в Німеччині і отримувати соціальні виплати, Вам рекомендовано відкрити банківський рахунок. Банки надають можливість кожному заявнику відкрити базовий рахунок (як мінімум). Для цього Вам необхідно мати українське посвідчення особи або закордонний паспорт, а наявність постійного місця проживання не є обов'язковою умовою. Що саме є базовим рахунком і скільки він коштує, пояснюється тут.

Базове забезпечення та медичні страховки

З 1 червня 2022 року біженці з України можуть отримувати фінансову підтримку як особи, які шукають притулку. Це означає, що вони матимуть ті ж пільги, що й, наприклад, одержувачі Hartz IV (= неофіційна назва базової допомоги з безробіття другого рівня). Крім того, вони отримають більш якісне медичне обслуговування та підтримку в інтеграції на ринку праці.

Щоб отримати базове забезпечення, Вам потрібно надати у центрі зайнятості (Jobcenter) Ваш дозвіл на проживання (Aufenthaltstitel nach § 24 Abs. 1 Aufenthaltsgesetz) або попередній (тимчасовий) дозвіл на перебування в країні (Fiktionsbescheinigung), виданий відомством у справах іноземних громадян (Ausländerbehörde).

З базовим забезпеченням Ви можете оформити страховку. Для цього Вам знадобляться ті ж документи, а також паспорт або інший документ із Вашим фото. Ви можете самостійно вибрати касу медичного страхування, в цьому Вам допоможе наша стаття про медичні страховки (німецькою).

 

SIM-карти

Безкоштовні SIM-картки від Telekom працюють лише до 30 червня.

З 10 червня вводиться новий тариф із передоплатою: „MagentaMobil Prepaid Ukraine”. Перейти до нього можна онлайн. Клієнти можуть зберегти свій нинішній номер і перші 4 тижні користуватися тарифом безкоштовно.

Якщо Ви постійно проживаєте на території України, і зараз, прибувши до Німеччини, хочете підключити цей тариф, то можете зробити це в одній з філій Telekom за 9,95 €/4 тижні.

У пакет тарифу входять 300 хвилин дзвінків та 10 Гб мобільного інтернету на 4 тижні.

Робота в Німеччині

Якщо Ви отримали посвідку на проживання (відповідно до § 24 AufenthG) у відомстві у справах іноземних громадян (die Ausländerbehörde), Ви маєте право працювати в Німеччині. Звичайний загальний дозвіл на роботу вноситься в посвідку на проживання, навіть якщо роботи у Вас ще немає. Детальнішу інформацію можна знайти на сайті Федерального міністерства внутрішніх справ Німеччини (das Bundesinnenministerium) на німецькій і українській мовах.

Однак, існують так звані професії, що регламентуються (наприклад, лікарі, юристи, архітектори), які вимагають визнання кваліфікації. Але таке визнання збільшить Ваші шанси знайти відповідну позицію і в тому випадку, якщо Ваша професія не входить до списку тих, що регламентуються. Детальну інформацію ви знайдете на цьому сайті.

Платформи з актуальними вакансіями для українців можна знайти на сайті "Handbook Germany", а також на цих сайтах:

Страхування для українських автомобілів

Якщо Ви в'їжджаєте до Німеччини на власному автомобілі, то зазвичай на кордоні Вам необхідно пред'явити міжнародну карту страхування автотранспорту, так звану "Зелену карту". В іншому випадку Вам доведеться оформити т.зв. Grenzversicherung при в'їзді. Ви також можете подати заяву на отримання електронної "Зеленої картки" в Україні.

Повідомити про збитки від аварії можна тут.

До речі, Ви можете не поспішати з реєстрацією чи перереєстрацією автомобіля у Німеччині. Зазвичай водіям дається час до одного року, перш ніж вони мають отримати місцеву реєстрацію. Про точні правила найкраще дізнаватись у місцевих муніципальних органів.

Українське посвідчення водія в Німеччині

Перші півроку тимчасового перебування в Німеччині Вам достатньо мати українське посвідчення водія. Переклад документа на німецьку мову не потрібен. Однак не пізніше, ніж через шість місяців після встановлення постійного місця проживання в Німеччині, Вам необхідно отримати німецьке посвідчення водія.

Для цього необхідно спочатку скласти теоретичний та практичний іспит з водіння в Організації з технічного нагляду (TÜV). Ви можете піти до найближчого офісу TÜV (у Вашому районі, місті і т.д.). Якщо Ви ще не дуже добре розмовляєте німецькою, Ви також можете пройти тест іншою мовою, наприклад, англійською або російською.

Брати уроки водіння у німецькій автошколі при цьому необов'язково.

Для того, щоб змінити українські права на німецькі, потрібно здати іспит з водіння та надати наступні документи:

  • актуальну біометричну фотографію
  • паспорт чи посвідчення особи
  • підтвердження зміни місця проживання на Німеччину (наприклад, свідоцтво про реєстрацію)
  • чинне українське посвідчення водія (оригінал) та завірений переклад
  • залежно від класу транспортного засобу потрібно підтвердити, що Ви пройшли курс з надання першої допомоги, а також перевірку зору.

Страхування відповідальності перед третіми особами

У Німеччині кожна особа повинна мати поліс страхування цивільної відповідальності. Така страховка покриває, наприклад, випадки завдання травм іншим людям або пошкодження майна внаслідок нещасного випадку. Докладніше про це можна прочитати тут (німецькою мовою).

В даний час багато німецьких страхових компаній застосовують особливий підхід до страхування відповідальності: якщо громадянин Німеччини прийняв у себе українських біженців, він може включити своїх гостей до так званої групи страхування. Поговоріть з сім'єю/господарем будинку, що прийняла Вас, можливо, вони будуть готові це зробити. Дане страхове свідоцтво вам знадобиться у багатьох місцях, наприклад, у дитячих садках чи школах.

Багато інших порад на німецькій, українській і російській мовах Ви можете знайти на сайті "Handbook Germany".

Finanztip запустив новий підкаст "Startkapital"

У підкасті ми розповімо Вам про перші кроки, які важливо знати мігрантам в Німеччині. Наші експерти Валерія і Дмитрій кілька років тому переїхали у Берлін. Сьогодні вони діляться своїм досвідом і розповідають, як працює німецька бюрократія, наприклад, відкриття банківського рахунку або пошук квартири.

У підкасті Ви знайдете поради від експертів нашої редакції Finanztip і почуєте реальні історії з нашого особистого досвіду.

Підкаст записаний німецькою і буде корисний для тих, хто вивчає цю мову, а також для громадян Німеччини, що приймають у себе біженців. Найближчим часом ми плануємо випустити версії і на інших мовах. У описі епізодів Ви можете детальніше ознайомитися з нашими порадами і з усіма важливими термінами по темі епізоду.

Слухати підкаст